Archive for the ‘Publications’ Category

The Dead Man/The Solar Anus

April 12, 2024

by Georges Bataille

R J Dent’s brand-new modern English translation of Georges Bataille’s The Dead Man and The Solar Anus, is now available from Incunabula.

The Dead Man & The Solar Anus

Georges Bataille

Contents:

Introduction: Reading the Nudity of Death by Jack Sargeant and R J Dent
The Dead Man
The Solar Anus
Afterword to The Dead Man by Georges Bataille

Illustrated by Alexandria Bryan

The Dead Man (Le Mort), is Georges Bataille’s classic tale of devotion, depravity and damnation. It’s the story of Marie, a woman who, after witnessing the sudden death of her lover Edouard, wanders naked, guilt-ridden and grieving through the night streets of a French town, sinking deeper and deeper into depravity as she seeks to escape the agony of loss…

The Solar Anus (L’anus solaire) is a short surrealist text, written by Bataille in 1927. It is Bataille’s essay on solar energy, focussing on the positive aspects of the sun – (life, light, growth, sight, vision, reflections), and its negative aspects – (death, decay, disasters, fires, impotence, decomposition, aridity). The Solar Anus is a paean to the sun, which brings life to the Earth, and death to those exposed to its unrestrained energies.

Book details:

Title: The Dead Man and The Solar Anus

Author: Georges Bataille

Translator: R J Dent

Photomontages: Alexandria Bryan

ISBN: 9781445792262

Language: English

Format: Paperback

Pages: 100

Publication Date: 12th April 2024

Publisher: Incunabula

Purchase link (Incunabula): The Dead Man/The Solar Anus at Incunabula

Purchase link (Lulu.com): The Dead Man/The Solar Anus at Lulu.com

TYPO 5

February 26, 2024

The International Journal of Prototypes

The Goddess Issue

TYPO 5: The Goddess Issue, published on 19th March 2024, includes R J Dent’s modern English translation of Anton Chekhov’s short story, Romance With a Double Bass. The story is illustrated by Lilianne Milgrom.

Romance With a Double Bass was made into a 1974 short film starring John Cleese and Connie Boothe.

TYPO 5 — “THE GODDESS ISSUE”

FEATURING: Tim Newton Anderson; Tom Bradley; Anton Chekhov; Norman Conquest; Caroline Crépiat; R J Dent; Max Ernst; Eurydice Eve; Luc Fierens; Leonor Fini; Théophile Gautier; Harold Jaffe; Amy Kurman; Lo; Michael Maier; Dmitri Manin; Elena Marini; Lilianne Milgrom; Opal Louis Nations; Marty Newman; Claudio Parentela; Angeleaux Pastormerleaux; Paul Rosheim; Jasia Reichardt; Doug Skinner; Phil Demise Smith; Tabarin; Lono Taggers; Corinne Taunay; Shyam Thandar; Stefan Themerson; Konstantin Vaginov, Gregory Wallace.

·     TYPOGLYPHICS

·     THE LOVES OF PHARAOH

·    GODDESS OF NOIR

·     MAX ERNST & LEONOR FINI LOVE LETTERS

·     MEXICO’S SURREALIST GODDESSES

·     SEXY PRINTER ORNAMENTS

·     THE LOUIS XIII JOKESHOP

·     CONJOINING WORDS

·     SEMANTIC POETRY

·     THE WOMEN OF ROME

·     A BILINGUAL ACROSTIC REBUS

and much more.

Journal Information:

Title: TYPO 5 (The Goddess Issue)

Authors (Varios)

ISBN: 979-8989-4330-56

ASIN: BOCXMKMC8X

Language: English

Format: Paperback

Pages: 152

Dimensions: 9 in x 6 in x 0.38 in

Weight: 10.1 ounces

Publisher: Black Scat Books

Publication Date: 19th March 2024

TYPO 5 – The Goddess Issue details available here:

https://blackscatbooks.com/2024/03/19/spring-fever-3/

Purchase link (US): https://www.amazon.com/dp/B0CXMKMC8X

Purchase link (UK): https://www.amazon.co.uk/dp/B0CXMKMC8X

A still from Romance With A Double Bass (1974)

Unheimlich

February 12, 2024

An Anthology of High Strangeness

UNHEIMLICH

An Anthology of High Strangeness


Including contributions from 33 authors, visual artists, and experimentalists, UNHEIMLICH is an intricate weave of creative fiction that interrogates the unwelcome corners of our urban life.

Featuring work by:

Abichaos, Alex Antiuk, Alicestfu, Art Stanton, Artificial Bliss, Bhanu Pratap, David Kuhnlein, EECMIT, Elise Sawell, Elytron Frass & [X], Helena Pantsis, Jesse Hilson, Joe Bielecki, Joshua Martin, Julio Aliseda, Kenji Siratori, Lucas Haynes, Maria Elena Montecinos, Matt Bechtold, Michael R. Colangelo, Michael Tichy, Neil Higgins, R.G. Vasicek, R J Dent, Ro Mitchell, Sam Hollis, Sergio Hernandez Bernal, Snatch Wylden, Tatenda Simayo, Thomas Huntington, Zak Ferguson, Zaquira L.C

Title: UNHEIMLICH

Authors: Various

ISBN: 978-0645-7958-5-1

Language: English

Pages: 315

Format: Paperback

Publisher: Soyos Books

Publication Date: 15th February 2024

Book details and purchase link: https://www.soyosbooks.com/product/unheimlich

Revelation Cover Art

January 25, 2024

by D M Mitchell

Here is D M Mitchell’s original ‘liquid chrome’ cover art for R J Dent’s novel, Revelation:

And here is the final cover of Revelation, with its black title bar and border:

‘There’s neither blame nor guilt on anyone’s part for what happened. And even if I were to want to apportion blame, I can’t think who the right person to blame would be. But I don’t want to point any accusing fingers because at the time everyone had a very lovely time…’

Revelation is the story of a married woman who agrees to fulfil one of her husband’s sexual fantasies – only to discover that a beautiful gift can become a malevolent curse. After one act of decadent abandon, she is drawn into a maelstrom of emotional devastation that threatens to destroy everything she holds dear, leading her to make the ultimate sacrifice…

Book details:

Title: Revelation

Author: R J Dent

ISBN: 978-1-4466-0288-1

Language: English

Format: Paperback

Pages: 70

Cover Design: D M Mitchell

Publishing Date: January 18th 2024

Publisher: Incunabula Media

Dimensions: (6 in x 9 in / 152 mm x 229 mm)

Purchase link: Incunabula Media: Incunabula Fiction – Revelation

Purchase Link: Lulu.com: Lulu.com/Revelation/RJDent/paperback

Amanda Hodgson’s goodreads review of Revelation:

https://www.goodreads.com/review/show/6191529175?book_show_action=false

R J Dent: http://www.rjdent.com/

Revelation

January 20, 2024

A novel by R J Dent

From the publisher:

Revelation by R J Dent is a disturbing and chilling short novel dealing with the death of affect in human relationships, and the emotional and moral vacuum growing in the heart of our western society – encapsulated in the form of a marriage spiralling into disaster and almost insanity.

When I read this I thought ‘I’ve found the thinking man’s Ian McEwan’. It’s very, very good and very, very nasty.

From the back cover:

‘There’s neither blame nor guilt on anyone’s part for what happened. And even if I were to want to apportion blame, I can’t think who the right person to blame would be. But I don’t want to point any accusing fingers because at the time everyone had a very lovely time…’

Revelation is the story of a married woman who agrees to fulfil one of her husband’s sexual fantasies – only to discover that a beautiful gift can become a malevolent curse. After one act of decadent abandon, she is drawn into a maelstrom of emotional devastation that threatens to destroy everything she holds dear, leading her to make the ultimate sacrifice…

Book details:

Title: Revelation

Author: R J Dent

ISBN: 978-1-4466-0288-1

Language: English

Format: Paperback

Pages: 70

Cover Design: D M Mitchell

Publishing Date: 18 January 2024

Dimensions: 6 in x 9 in / 152 mm x 229 mm)

Publisher: Incunabula Media

Purchase link: Incunabula Media: Incunabula Fiction – Revelation

Purchase Link: Lulu.com: Lulu.com/Revelation/RJDent/paperback

Amanda Hodgson’s goodreads review of Revelation:

https://www.goodreads.com/review/show/6191529175?book_show_action=false

R J Dent: http://www.rjdent.com/

Legacy

January 4, 2024

A short story by R J Dent

Published by D.F.L. Lit: https://dfllit.com/066-2/

Some notes on the creation of Legacy.

R J Dent says:

‘As with many short stories, Legacy started with a newspaper article that I read; one in which a man died in a car crash just days before he went on trial for several heinous crimes.

‘I used some elements of that newspaper report to write an imaginary back story for the man, trying to imagine what must have happened to him in his life to make him into the monster that he clearly was.

‘I wanted to write a story in which a decent person gets to ask difficult questions about something that would normally be impossible to ask – because the person they need to ask is no longer around. In Legacy, William Deacon gets to ask a question that he would never under ‘normal’ circumstances (whatever they are) get to ask. His question gets answered too.

‘My recent works (Revelation, Suki Takes It Off (Again) and Screaming at the Window in particular) are concerned with giving a voice to those who have either been silenced, or who are made voiceless for some reason. I provide those characters with an opportunity to ask unaskable questions – and to get answers to those questions.

‘As with many of my stories, there are several aspects of the story that are true. One person who read it said: ‘I love how British it is’ – to which I would add a slight refinement: Legacy is a very English story. The private boarding school system, the head boy becoming the headmaster, the Kent roads, the newspaper reports, and the denouement are all very ‘English’.

‘I wrote the story in three sections: the case history, the newspaper reports and the confrontation. The case history was the protagonist’s back story; the newspaper reports were the facts of his death; the confrontation was where the dead man’s brother got to ask the question he wanted to ask.

‘In Legacy, I wanted to examine the abuse of power and how that abuse engenders further abuses of power – leaving a legacy of corruption, psychological damage, destruction and death. There’s absolutely no redemption for anyone in the story, nor is there any proper resolution to the story either. The evil people get away with their crimes and the victims are left to suffer.

‘My interest was in William Deacon, specifically his reaction to the events. I wanted to examine how the brother of a monster deals (or doesn’t deal) with the fact that his brother is a monster. My main question was: What psychological acrobatics would William Deacon have to have performed to believe that his brother was ‘a caring man who went out of his way to help others’, whilst also knowing his brother was a victim of abuse and was also an adult abuser? William Deacon wants to get to the truth of why his brother was the way he was, but he also blames Michael Burton for his brother’s predilections. By doing that, William Deacon has absolved his brother from any personal blame for his actions.

‘In the third part of Legacy, William Deacon accuses Sylvia Burton of hiding her husband’s abuses and in doing so, he is both right and wrong. Mrs Sylvia Burton is evil – but so was his brother. Graham Deacon was not, as his brother claimed, ‘a caring man who went out of his way to help others’; Graham Deacon was a paedophile and a rapist. He was a victim of – and a perpetrator of – child sexual abuse, in that he had been an abused boy who grew up to be an adult abuser, as is sometimes the case with some abused children – and as has been documented.

Legacy does not state whether Graham Deacon’s death was deliberate or accidental. However, if Graham Deacon took his own life, then he had reached a point where he decided that rather than be ‘a caring man’ who would accept the appropriate punishment for his crimes and thereby go ‘out of his way to help others’, he would instead take his own life, thereby avoiding justice and condemning his child victims and his rape and assault victims to a lifetime of unresolved – and unresolvable – trauma.

‘Due to Graham Deacon’s death, his victims will never know what it is like to receive justice. As an abused child, Graham Deacon deserves everyone’s sympathy, but as an adult paedophile and rapist, it is Graham Deacon’s abuses which make him a monster. If his death was accidental, he escaped justice; if he committed suicide to escape justice, then he is irredeemable.’

R J Dent’s website: http://www.rjdent.com/

Revelation

January 2, 2024

by R J Dent

‘There’s neither blame nor guilt on anyone’s part for what happened. And even if I were to want to apportion blame, I can’t think who the right person to blame would be. But I don’t want to point any accusing fingers because at the time everyone had a very lovely time…’

Revelation is the story of a married woman who agrees to fulfil one of her husband’s sexual fantasies – only to discover that a beautiful gift can become a malevolent curse. After one act of decadent abandon, she is drawn into a maelstrom of emotional devastation that threatens to destroy everything she holds dear, leading her to make the ultimate sacrifice…

Book details:

Title: Revelation

Author: R J Dent

Language: English

Format: Paperback

Pages: 70

Cover Art: D. M. Mitchell

Publishing Date: January 2024

Publisher: Incunabula Media

Incunabula Media: https://incunabulamedia.com/fiction

R J Dent: http://www.rjdent.com/

Screaming At The Window

December 31, 2023

The tragic story of Blanche Monnier, the Prisoner of Poitiers

by R J Dent

Screaming At The Window (the tragic story of Blanche Monnier, the Prisoner of Poitiers) by R J Dent, is published in September 2024 by KERNPUNKT Press.

Screaming At The Window is the reconstruction and the retelling of a true case of imprisonment that took place at the end of the nineteenth century. Based on details and information reported in contemporaneous newspaper reports, Screaming at the Window is the true and tragic story of Blanche Monnier, the young woman who became known throughout France as The Prisoner of Poitiers (La Séquestrée de Poitiers).

Just before her twenty-fifth birthday, Blanche Monnier was imprisoned in an upstairs room by her mother and her brother. In May 1901, an anonymous letter alerted the police to the fact that Blanche, the daughter of Louise, an aristocratic mother and Ėmile, a former dean of the faculty of letters, was imprisoned in a dark room with padlocked shutters. According to the letter, Blanche had been imprisoned for twenty-five years. When the police found Blanche, she was half-starved, naked, sedated and screaming.

Part French history, part true crime study, part courtroom drama, Screaming At The Window is Blanche Monnier’s harrowing story.

Book details:

Title: Screaming At The Window

Subtitle: The tragic story of Blanche Monnier, the Prisoner of Poitiers

Author: R J Dent

Language: English

Format: Paperback

Genre: True Crime/French History

Publisher: KERNPUNKT Press

Publication Date: September 2024

Bed Bug

October 28, 2023

A Magazine of the Arts

As the world comes to an end, and the bed bug infestation spreads from France throughout Europe, it is time for a journal devoted to infestation, invasion, and chaos.

Bed Bug: A Magazine of the Arts – Punaise de Lit: Une Revue des Arts

Featuring works by Alphonse Allais; Tim Anderson; Tom Bradley; Norman Conquest; Farewell Debut; R J Dent; Larry Fondation; Jesse Glass; Boris Glikman; Rhys Hughes; Harold Jaffe; Amy Kurman; Terri Lloyd; John-Ivan Palmer; Jason E. Rolfe; Paul Rosheim; Thaddeus Rutkowski; Doug Skinner; Yuriy Tarnawsky; Corinne Taunay; Catrin Welz-Stein; Tom Whalen; Carol White; and D. Harlan Wilson.

Product details:

ASIN: B0CLZS6R21

Publisher: Black Scat Books

Publication Date: October 27, 2023

Language: English

Format: Paperback

Pages: 81

ISBN-13: 979-8989433001

Item Weight: 7.5 ounces

Dimensions: 10 x 7 x 0.21 inches

Magazine details and purchase link (publisher);

https://blackscatbooks.com/2023/10/28/bug-out/

Purchase link (US): https://www.amazon.com/dp/B0CLZS6R21

Purchase link (UK): https://www.amazon.co.uk/dp/B0CLZS6R21

Purchase link (Aus): https://www.amazon.com.au/dp/B0CLZS6R21

Purchase link (Can): https://www.amazon.ca/dp/B0CLZS6R21

Soluble Fish

September 13, 2023

by André Breton

Translated into modern English by R J Dent

Soluble Fish (1924) by André Breton is a sophisticated poetic novel which is one of the first works of Surrealism, and with The Surrealist Manifesto (1924), began the new literary movement which followed Paris Dada in the decade of the 1920s.

This is the first translation of this important surrealist work since 1969. R J Dent has finally done the almost impossible and rendered Breton’s elusive and complex prose into a fluid English that is actually a pleasure to read. Here we see a Breton very different from the dour caricature usually presented to English speaking readers. The text here is playful, warm and engaging.

Product Details

Title: Soluble Fish

Author: André Breton

Translator: R J Dent

ISBN: 9781446751954

Language: English

Category: Prose/Poetry

Pages: 106

Format: Paperback

Dimensions: 6 in x 9 in / 152 cm x 229 mm)

Weight: 5.6 ounces / 158 grams

Publisher: Incunabula Media

Publication Date: September 14, 2023

Cover Image: Optophone (1924) by Francis Picabia

Purchase link (Lulu.com): Andre Breton’s Soluble Fish

R J Dent is the translator of several significant works of European literature, including The Songs of Maldoror by Lautréamont, Speculations by Alfred Jarry, The Dead Man by Georges Bataille, and Capital of Pain by Paul Ėluard, among others. He is also a novelist, poet, essayist and short story writer.

His website is www.rjdent.com